verschlingen

(unreg.)

I v/t

1. devour (auch fig., mit den Augen, auch ein Buch); gierig: gobble (up), bolt (Am. auch scarf) down; fig. (Geld) swallow (up), gobble up; von der Dunkelheit etc. verschlungen werden fig. be engulfed by darkness etc.

2. (ineinander verschlingen) intertwine; (Hände) fold

II v/refl intertwine; (sich verfangen) become entangled; verschlungen

* * *

to swallow; to swallow up; to suck in; to devour; to engulf; to gobble; to gorge

* * *

ver|schlịn|gen ptp verschlu\#ngen [fɛɐ'ʃlʊŋən] irreg

1. vt

1) (= verflechten) to entwine, to intertwine

er stand mit verschlungenen Armen da — he stood there with his arms folded

ein verschlungener Pfad — a winding path

2) (= fressen, gierig essen) to devour; (fig) (Welle, Dunkelheit) to engulf; (= verbrauchen) Geld, Strom etc to eat up, to consume; (inf) Buch, jds Worte to devour

jdn mit Blicken or den Augen verschlingen — to devour sb with one's eyes

2. vr

to become entwined or intertwined; (zu einem Knoten etc) to become entangled; (Därme) to become twisted

* * *

1) (to eat up greedily: The young zebra was devoured by a lion; She devoured the chocolates.) devour

2) ((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) engulf

* * *

ver·schlin·gen *¹

vt irreg

1. (hastig essen)

▪ etw \verschlingen to devour sth, to gobble [down [or up] sep] sth fam, to bolt [or choke] [down sep] sth

2. (verbrauchen)

▪ etw \verschlingen to consume [or sep use up] sth

3. (voll Begierde anstarren)

jdn mit Blicken [o den Augen] \verschlingen to devour sb with one's eyes

4. (in einem Zug lesen)

▪ etw \verschlingen to devour sth

5. (aufnehmen)

jds Worte \verschlingen to hang on to every one of sb's words

ver·schlin·gen *²

vt irreg

▪ sich akk [ineinander] \verschlingen to intertwine, to get intertwined; (zu einem Knoten) to become entangled; s.a. Arm

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) [inter]twine <threads, string, etc.> (zu into)

2) (essen, fressen) devour <food>; (fig.) devour, consume <novel, money, etc.>

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich ineinander verschlingen — become entwined or intertwined

* * *

verschlingen (irr)

A. v/t

1. devour (auch fig, mit den Augen, auch ein Buch); gierig: gobble (up), bolt (US auch scarf) down; fig (Geld) swallow (up), gobble up;

von der Dunkelheit etc

verschlungen werden fig be engulfed by darkness etc

2. (ineinander verschlingen) intertwine; (Hände) fold

B. v/r intertwine; (sich verfangen) become entangled; → verschlungen

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) [inter]twine <threads, string, etc.> (zu into)

2) (essen, fressen) devour <food>; (fig.) devour, consume <novel, money, etc.>

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich ineinander verschlingen — become entwined or intertwined

* * *

v.

(§ p.,pp.: verschlang, verschlungen)

= to devour v.

to engulf v.

to gobble v.

to gulp v.